1
00:01:31,600 --> 00:01:36,880
متكيف من الانحراف عن المسار
في مدينة جينجيانغ الأدبية بقلم الكاهن

2
00:01:41,240 --> 00:01:44,560
الرائحة تنتشر بعيدًا
ويصبح أكثر عطرة

3
00:01:55,640 --> 00:01:57,200
9 سبتمبر 2009.

4
00:01:57,960 --> 00:01:59,840
اليوم الذي بدأت فيه
سنتي الأولى في المدرسة الثانوية.

5
00:02:01,600 --> 00:02:04,480
تعرض والداي لحادث سيارة
في طريقهم إلى العمل

6
00:02:04,560 --> 00:02:05,880
ولم يعد أبدا.

7
00:02:06,760 --> 00:02:09,680
لقد خرجوا عن الطريق الجبلي
مع السيارة

8
00:02:10,639 --> 00:02:12,720
ولم يتم العثور على جثثهم قط.

9
00:02:15,240 --> 00:02:16,960
أنا والجدة صنعنا قبرًا

10
00:02:17,040 --> 00:02:19,320
أحرقت النقود الورقية، وتملقت،

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
لكن القبر لم يكن يحمل سوى ملابسهم.

12
00:02:22,760 --> 00:02:25,120
أرواحهم، على بعد آلاف الأميال،

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,560
قد لا يعود أبدا.

14
00:02:33,720 --> 00:02:36,400
عندما كنت صغيراً،
الجدة أصيبت بمرض خطير.

15
00:02:37,040 --> 00:02:38,480
لعلاج مرضها،

16
00:02:39,080 --> 00:02:41,320
لقد جمعنا المال معًا
واقترضت الكثير.

17
00:02:42,600 --> 00:02:44,960
كان على والدي العمل بعيدًا.

18
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
لم نعرف سوى القليل
يمكن أن يكون هذا المصير بلا قلب.

19
00:02:48,840 --> 00:02:50,040
لقد ذهب والدي

20
00:02:50,600 --> 00:02:51,840
ومرضت الجدة.

21
00:03:02,840 --> 00:03:05,120
16 أكتوبر 2009.

22
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
يبدو أن عائلتنا مدينة
الكثير من المال للقرويين.

23
00:03:12,720 --> 00:03:13,960
هذا هو 20 في المجموع.

24
00:03:26,840 --> 00:03:28,200
فتاة جيدة. تناول الطعام.

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,840
الجدة.

26
00:03:31,920 --> 00:03:33,840
كم نحن مدينون للآخرين؟

27
00:03:35,880 --> 00:03:36,760
لا تقلق بشأن هذا

28
00:03:38,000 --> 00:03:39,520
المضي قدما وتناول الطعام. الجو بارد.

29
00:03:40,280 --> 00:03:41,200
يأكل.

30
00:03:53,880 --> 00:03:55,680
أنت ذاهب إلى المدرسة غدا.

31
00:03:58,680 --> 00:03:59,760
ضع هذا بعيدا

32
00:03:59,840 --> 00:04:01,320
واستخدامها في المدرسة.

33
00:04:03,480 --> 00:04:05,320
الجدة، 20 يكفي.

34
00:04:05,880 --> 00:04:07,760
كن جيدًا. ضعها جانبا ولا تخسرها.

35
00:04:09,200 --> 00:04:11,800
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في المدرسة،

36
00:04:12,600 --> 00:04:14,240
فقط أخبرني.

37
00:04:16,160 --> 00:04:17,320
احتفظ بها آمنة.

38
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
يأكل.

39
00:04:35,840 --> 00:04:38,560
26 سبتمبر 2009.

40
00:04:38,640 --> 00:04:41,160
اليوم معلمتي في الصف
اتصل بي إلى الممر.

41
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
تعرف المدرسة بقضايا عائلتك.

42
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
لهذا السبب لم نستعجلك
للرسوم الدراسية.

43
00:04:46,720 --> 00:04:47,760
لكن كما ترى،

44
00:04:47,840 --> 00:04:50,600
لقد تأخرت رسومك ثلاثة أسابيع.

45
00:04:51,720 --> 00:04:53,840
لماذا لا تذهب إلى المنزل،
التحدث مع جدتك،

46
00:04:54,440 --> 00:04:56,680
ومعرفة ما إذا كان يمكنك دفع الرسوم الدراسية؟

47
00:04:57,600 --> 00:04:58,960
سيدتي.

48
00:04:59,040 --> 00:05:01,120
هل يمكنك أن تمنحني المزيد من الوقت؟

49
00:05:01,600 --> 00:05:04,040
سأجد طريقة لدفعها
خلال هذا العام.

50
00:05:04,920 --> 00:05:06,560
من فضلك لا تخبر جدتي.

51
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
ماذا تفعل؟ عُد!

52
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
حسنا،

53
00:05:12,680 --> 00:05:14,320
يمكنك أن تأتي معي إلى المكتب

54
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
واكتب بيانا
عن حالتك.

55
00:05:16,840 --> 00:05:19,120
سوف أتقدم بطلب للحصول على إعانة من المدرسة.

56
00:05:20,560 --> 00:05:22,160
حسنًا. دعنا نذهب.

57
00:05:35,760 --> 00:05:37,400
تكوين عادات جيدة
يؤدي إلى حياة جيدة

58
00:05:37,480 --> 00:05:38,400
سمعت قبل أيام قليلة،

59
00:05:38,480 --> 00:05:40,800
لقد سرقت المال من دينغ شيانغ لينغ،
زميل الدراسة المجاور.

60
00:05:40,880 --> 00:05:41,720
مستحيل!

61
00:05:41,800 --> 00:05:42,720
هذا ليس مثلها.

62
00:05:42,800 --> 00:05:43,720
من يعرف؟

63
00:05:45,600 --> 00:05:46,760
هذا هراء!

64
00:05:46,840 --> 00:05:47,960
أنا لم أسرق أي أموال.

65
00:05:48,040 --> 00:05:49,320
ثم لماذا الانفجار؟

66
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
هادئ!

67
00:05:52,320 --> 00:05:53,360
هل لديك أي دليل؟

68
00:05:53,440 --> 00:05:54,520
اجلس.

69
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
الوقوف.

70
00:06:01,040 --> 00:06:04,160
-مرحبا سيدتي.
-مرحبا سيدتي.

71
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
اجلس.

72
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
الاستعداد للفصل.

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,680
جيانغ شياو يوان، حان وقت الفصل.

74
00:06:17,360 --> 00:06:19,520
تكوين عادات جيدة
يؤدي إلى حياة جيدة

75
00:06:20,120 --> 00:06:20,960
جيانغ شياو يوان.

76
00:06:21,560 --> 00:06:22,800
جيانغ شياو يوان!

77
00:06:43,480 --> 00:06:46,480
24 سبتمبر 2009
الليلة، أخذت الجدة دفترها البنكي...

78
00:07:12,960 --> 00:07:13,800
مرحبا.

79
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
إنها آمنة في المنزل.

80
00:07:15,320 --> 00:07:16,160
لا تقلق.

81
00:07:17,120 --> 00:07:18,880
تمام. شكرًا لك.

82
00:07:19,960 --> 00:07:22,640
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة
لإرسالها مرة أخرى؟

83
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
في ذلك الوقت، جيرانها في القرية

84
00:07:26,160 --> 00:07:28,360
اختلفت مع عائلتها
لأنهم اقترضوا المال.

85
00:07:29,000 --> 00:07:30,720
بدلاً من أن يتم الحكم هنا،

86
00:07:30,800 --> 00:07:32,280
أفضل إقامتها في لوشان.

87
00:07:33,520 --> 00:07:34,400
أعرف ذلك،

88
00:07:36,240 --> 00:07:37,480
ولكن هناك بعض الحقائق

89
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
أنها وحدها القادرة على معرفة ذلك.

90
00:07:41,040 --> 00:07:41,960
تشي ليان.

91
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
إما أن تجد طريقة لإبقائها،

92
00:07:45,600 --> 00:07:47,360
أو يمكنك فقط إجراء استراحة نظيفة.

93
00:07:47,840 --> 00:07:49,400
لا يمكنك أن تكون متقلبًا جدًا.

94
00:07:50,760 --> 00:07:51,800
على مر السنين،

95
00:07:51,880 --> 00:07:53,560
شياو يوان لم يتغير على الإطلاق.

96
00:07:53,640 --> 00:07:54,680
بدلا من ذلك،

97
00:07:54,760 --> 00:07:56,880
لقد أصبحت غير حاسم ومتردد.

98
00:07:57,440 --> 00:07:58,680
في بعض الأحيان أعتقد،

99
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
بعد ما حدث قبل ست سنوات،

100
00:08:02,040 --> 00:08:03,520
يبدو أنك قد تغيرت كثيرا.

101
00:08:04,160 --> 00:08:05,640
لا يمكنك الاستمرار في كونك هكذا.

102
00:08:06,360 --> 00:08:07,200
أنا أعرف.

103
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
تشي ليان، تعال معي.

104
00:08:15,440 --> 00:08:17,000
شخص ما من تشونغتشينغ يريد رؤيتك.

105
00:08:17,080 --> 00:08:18,280
ماذا حدث؟

106
00:08:18,360 --> 00:08:19,760
انتحر Huo Boyu.

107
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
لم يتمكنوا من إنقاذه.

108
00:08:21,160 --> 00:08:22,560
تشين في طريقه إلى المستشفى.

109
00:08:22,640 --> 00:08:23,520
تعال معي الآن.

110
00:08:35,720 --> 00:08:36,559
نعم.

111
00:08:37,080 --> 00:08:38,400
لقد تم تأكيد ذلك.

112
00:08:40,039 --> 00:08:40,960
حسنا، أرى.

113
00:08:41,760 --> 00:08:42,720
تدوين الملاحظات بشكل جيد.

114
00:08:56,480 --> 00:08:57,320
تشي ليان.

115
00:08:58,320 --> 00:08:59,760
اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة.

116
00:09:00,440 --> 00:09:02,040
العودة إلى المنزل للاحتفال.

117
00:09:02,520 --> 00:09:05,080
لا تتورط في هذا.

118
00:09:06,360 --> 00:09:07,200
شكرًا لك.

119
00:09:31,160 --> 00:09:32,000
مرحبًا.

120
00:09:33,000 --> 00:09:33,960
هل هذا البروفيسور لو؟

121
00:09:35,560 --> 00:09:37,440
نعم. أنا تشي ليان.

122
00:09:39,640 --> 00:09:40,680
سأكون هناك.

123
00:09:53,720 --> 00:09:56,120
تاريخ آخر إدخال في اليوميات

124
00:09:56,200 --> 00:09:58,800
هو 31 أغسطس 2010.

125
00:09:58,880 --> 00:10:00,160
31 أغسطس 2010

126
00:10:00,240 --> 00:10:02,480
اليوم، جاء محصلي الديون
لجعل المشاجرة مرة أخرى.

127
00:10:05,040 --> 00:10:07,520
منذ هذا شياو يوان
لديه عادة الاحتفاظ بمذكرات ،

128
00:10:08,080 --> 00:10:10,240
يجب أن تكون هناك مذكرات أخرى.

129
00:10:14,000 --> 00:10:16,480
لكنني فتشت الغرفة بأكملها
ولم أجد أي شيء.

130
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
أين يمكن أن يكونوا؟

131
00:10:28,960 --> 00:10:29,920
الجدة.

132
00:10:32,360 --> 00:10:33,640
آت.

133
00:10:35,040 --> 00:10:37,560
الجدة، هل تعلم
أين أحتفظ بمذكراتي الأخرى؟

134
00:10:38,600 --> 00:10:39,800
يوميات؟

135
00:10:40,520 --> 00:10:41,400
لا.

136
00:10:47,240 --> 00:10:48,120
هل…

137
00:10:48,200 --> 00:10:51,480
هل هناك أي شيء مهم في ذلك؟

138
00:10:52,280 --> 00:10:53,840
أتذكر أنه كان لديك دفتر ملاحظات

139
00:10:54,840 --> 00:10:55,920
مع…

140
00:10:56,600 --> 00:10:58,240
عقد سري فيه.

141
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
هل هو هذا؟

142
00:11:00,680 --> 00:11:01,640
عقد سري؟

143
00:11:02,360 --> 00:11:04,440
كان قبل عام. هل نسيت؟

144
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
لقد أعادت 100 ألف يوان،

145
00:11:07,320 --> 00:11:08,760
قائلا أنك وجدت وظيفة جيدة.

146
00:11:08,840 --> 00:11:10,800
سألت عن ذلك،
لكنك لن تخبرني.

147
00:11:11,360 --> 00:11:14,840
لقد ذكرت أن رئيسه
وقعت عقدًا سريًا معك.

148
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
العقد السري كان في ذلك الدفتر

149
00:11:18,000 --> 00:11:20,480
-هل هذا دفتر؟
-العقد السري...

150
00:11:21,600 --> 00:11:23,480
لا تقلق.

151
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
سأجده لك.

152
00:11:34,280 --> 00:11:35,160
الجدة.

153
00:11:37,520 --> 00:11:39,240
كيف أعطيتك المال؟

154
00:11:39,800 --> 00:11:40,760
لقد نقلته

155
00:11:40,840 --> 00:11:43,400
من خلال البنك في المدينة

156
00:11:43,480 --> 00:11:45,160
في حسابي.

157
00:11:45,240 --> 00:11:46,120
حسنا...

158
00:11:47,080 --> 00:11:49,200
هل تتذكر أي بنك؟

159
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
أنا لا أفهم مثل هذه الأشياء.

160
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
سكرتير القرية يعرف.

161
00:11:54,880 --> 00:11:56,520
لقد أخذني إلى هناك في ذلك الوقت.

162
00:12:02,000 --> 00:12:02,840
الجدة.

163
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

164
00:12:05,800 --> 00:12:06,760
لقد نسيت.

165
00:12:06,840 --> 00:12:08,360
أين يعيش السكرتير؟

166
00:12:10,280 --> 00:12:12,920
يعيش سكرتير القرية
خلف الغابة.

167
00:12:13,680 --> 00:12:15,640
تمام. جدتي، سأعود قريبا.

168
00:12:18,640 --> 00:12:19,520
البروفيسور لو.

169
00:12:20,160 --> 00:12:21,280
شكرا لحضوركم.

170
00:12:22,040 --> 00:12:22,880
تشي ليان.

171
00:12:23,800 --> 00:12:24,880
كنت تقول

172
00:12:24,960 --> 00:12:26,320
أنك تشك في صديقك

173
00:12:26,400 --> 00:12:28,120
لديه مشاكل في الذاكرة

174
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
ويأخذ هذا المكان
كعالم ألعاب افتراضي.

175
00:12:32,160 --> 00:12:33,000
نعم.

176
00:12:34,640 --> 00:12:35,720
أريد أن أعرف

177
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
أي نوع من الوسائل التكنولوجية

178
00:12:38,080 --> 00:12:39,600
يمكن أن يؤدي إلى مثل هذه النتائج.

179
00:12:41,040 --> 00:12:43,320
في الواقع، العديد من مدمني الإنترنت

180
00:12:43,400 --> 00:12:46,200
قد تواجه صعوبة في معرفة الفرق

181
00:12:46,280 --> 00:12:48,160
بين العالمين الحقيقي والافتراضي.

182
00:12:48,840 --> 00:12:50,920
ولكن للحث بنشاط على الهلوسة

183
00:12:51,480 --> 00:12:54,160
بهدف محدد،

184
00:12:55,840 --> 00:12:58,360
حتى لو نجحت

185
00:12:59,480 --> 00:13:01,280
التأثير غير مستقر

186
00:13:01,360 --> 00:13:03,760
ولا يدوم طويلا.

187
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
هل من الممكن…

188
00:13:09,440 --> 00:13:11,480
ليحل محل ذاكرة الشخص تماما

189
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
وجعله يفكر في نفسه
كشخص آخر؟

190
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
هل تكتب الخيال العلمي؟

191
00:13:18,960 --> 00:13:21,160
هل هو حقا مستحيل من الناحية الفنية؟

192
00:13:25,120 --> 00:13:26,960
لقد سمعت بعض الخبراء الطبيين في الصين

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,880
لقد تطورت
تكنولوجيا واجهة الدماغ والحاسوب

194
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
التي يمكن أن تحفز أنظمة عصبية محددة

195
00:13:30,800 --> 00:13:32,360
في الدماغ عن طريق الأقطاب الكهربائية،

196
00:13:32,440 --> 00:13:35,160
مما يجعل الجسم ينتج المزيد من الدوبامين.

197
00:13:35,240 --> 00:13:36,560
يتم استخدامه كعلاج الغازية

198
00:13:36,640 --> 00:13:38,360
للاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى.

199
00:13:39,520 --> 00:13:40,440
ومع ذلك،

200
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
من الناحية النظرية،

201
00:13:41,800 --> 00:13:42,960
إذا كان المريض

202
00:13:43,040 --> 00:13:46,680
يعاني من عقدة الذاكرة المؤلمة

203
00:13:47,400 --> 00:13:49,760
ويستقبل
التحفيز الكهربائي المستمر,

204
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
قد يكون من الممكن
لتحقيق استبدال الذاكرة.

205
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
بالطبع،

206
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
هذا نظري بحت.

207
00:13:57,440 --> 00:13:59,280
أما بخصوص ما إذا كان أي فريق قد قام بتطويره،

208
00:13:59,760 --> 00:14:02,040
لا أحد يعرف.

209
00:14:03,880 --> 00:14:05,640
هل سمعت عن مختبر الضوء؟

210
00:14:06,720 --> 00:14:07,760
على حد علمي ،

211
00:14:07,840 --> 00:14:09,280
كانوا يستخدمون لإجراء البحوث

212
00:14:09,360 --> 00:14:11,280
المتعلقة بعلم الأعصاب.

213
00:14:14,160 --> 00:14:16,640
المختبر الذي ذكرته

214
00:14:16,720 --> 00:14:18,240
وقد أغلقت منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

215
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
هل يدق الجرس؟

216
00:14:21,280 --> 00:14:24,000
سمعت أنهم كانوا مهتمين أيضا

217
00:14:24,080 --> 00:14:26,280
في حذف الذكريات المؤلمة.

218
00:14:27,160 --> 00:14:29,880
التقيت بهم مرة واحدة في قمة بحثية.

219
00:14:30,480 --> 00:14:32,240
رئيس البحث

220
00:14:32,320 --> 00:14:34,160
وذكر فيلم خيال علمي

221
00:14:34,840 --> 00:14:36,960
فيها الشخصيتان الرئيسيتان

222
00:14:37,040 --> 00:14:38,840
استخدمت برنامج وهمي اسمه

223
00:14:38,920 --> 00:14:42,320
"محو الذاكرة المستهدفة"

224
00:14:42,400 --> 00:14:44,360
لمحو ذكرياتهم

225
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
لقد كان طموحًا جدًا،

226
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
معتقدًا أن استبدال الذكريات المؤلمة

227
00:14:51,400 --> 00:14:53,320
مع السعداء

228
00:14:53,800 --> 00:14:56,360
قد يكون أفضل
بدلاً من محو الذكريات المؤلمة.

229
00:14:57,040 --> 00:14:59,240
لقد كان هو الذي أخبرني

230
00:14:59,320 --> 00:15:00,960
أنه ممكن من الناحية النظرية.

231
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
هل تعرف الرأس شخصيا؟

232
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
ماذا كان اسمه؟

233
00:15:06,040 --> 00:15:07,720
التقيت به مرة واحدة فقط.

234
00:15:08,480 --> 00:15:10,200
أعتقد أن اسمه كان...

235
00:15:10,840 --> 00:15:11,920
نوح.

236
00:15:12,400 --> 00:15:14,160
أمريكي صيني شاب جدًا.

237
00:15:14,760 --> 00:15:16,280
هل لديك اتصالاته؟

238
00:15:17,560 --> 00:15:18,400
لا.

239
00:15:18,480 --> 00:15:20,160
لقد مضى وقت طويل

240
00:15:20,240 --> 00:15:22,480
ولم يخرج
لأي أحداث لفترة من الوقت.

241
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
إذا كنت تتذكر أي شيء

242
00:15:31,640 --> 00:15:33,560
أو العثور على أي معلومات عنه،

243
00:15:33,640 --> 00:15:35,320
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

244
00:15:35,400 --> 00:15:37,280
تمام. سأراقب.

245
00:15:39,600 --> 00:15:40,880
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

246
00:15:42,240 --> 00:15:44,680
إذا كان نظام استبدال الذاكرة

247
00:15:44,760 --> 00:15:46,240
الذي اقترحه نوح في ذلك الوقت

248
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
يمكن تطويرها بنجاح

249
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
ربما…

250
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
يمكن أن يحل محل ذكريات الناس حقًا

251
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
وإنشاء

252
00:15:57,280 --> 00:15:58,480
بعض الأحلام الجميلة.

253
00:16:05,640 --> 00:16:06,800
الآن مات Huo Boyu.

254
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
لقد تم قطع القرائن عنه.

255
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
واستعادت الشرطة الجثة
لتشريح الجثة

256
00:16:13,280 --> 00:16:14,160
والنتائج…

257
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
من المحتمل أن يخرج بعد العام الجديد.

258
00:16:17,160 --> 00:16:18,800
ما هي خطتك؟

259
00:16:18,880 --> 00:16:19,760
هل ستدعها تذهب؟

260
00:16:19,840 --> 00:16:21,800
أنا ذاهب لزيارة مختبر الضوء.

261
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
قد يكون هناك

262
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
الإجابات التي كنت أبحث عنها.

263
00:16:26,360 --> 00:16:27,960
لقد أغلقت منذ ست سنوات.

264
00:16:28,880 --> 00:16:29,920
من المحتمل أنها فارغة الآن.

265
00:16:30,480 --> 00:16:32,040
حتى الأرض ربما تغيرت أصحابها.

266
00:16:32,920 --> 00:16:34,080
هل يمكنك مساعدتي في معرفة ذلك

267
00:16:34,880 --> 00:16:37,440
من يملك الأرض الآن؟

268
00:16:37,520 --> 00:16:38,760
أستطيع،

269
00:16:39,480 --> 00:16:40,760
ولكن فقط بعد حلول العام الجديد.

270
00:16:40,840 --> 00:16:42,640
خذ قسطًا من الراحة أثناء الاحتفالات.

271
00:16:43,360 --> 00:16:44,720
لا تجهد نفسك كثيرًا.

272
00:16:44,800 --> 00:16:46,400
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

273
00:16:48,320 --> 00:16:49,160
أنا أعرف.

274
00:18:08,360 --> 00:18:13,440
السلامة المرورية، مدخل الطوارئ

275
00:18:14,040 --> 00:18:15,240
أنت بغي قليلا!

276
00:18:15,320 --> 00:18:16,440
جيانغ شياو يوان، توقف!

277
00:18:17,080 --> 00:18:19,320
شياو يوان، هل سرقت المال
من زملائنا؟

278
00:18:21,080 --> 00:18:22,320
لا تلمسني! اتركه!

279
00:18:22,400 --> 00:18:23,240
.لا تتحرك

280
00:18:28,840 --> 00:18:29,680
ماذا؟

281
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
هل لم تنتهي من التنمر؟

282
00:18:33,120 --> 00:18:34,160
هل تريدني

283
00:18:35,000 --> 00:18:36,040
أن أقول المعلم؟

284
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
-تفضل.
-افعلها.

285
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
هل أنا أتنمر عليك؟

286
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
-اذهب وأخبرهم.
-لا.

287
00:18:40,000 --> 00:18:41,800
-ثم انطلق!
-هل تجرؤ؟

288
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
تشي ليان.

289
00:18:43,440 --> 00:18:44,720
سوف يقومون بضربي.

290
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
لن تخبر المعلم؟

291
00:18:51,760 --> 00:18:52,600
نعم.

292
00:18:53,320 --> 00:18:54,360
انتظر هنا.

293
00:18:54,440 --> 00:18:55,880
سأقدم تقريرا إلى المعلم الآن.

294
00:18:56,440 --> 00:18:57,800
تفضل. نحن ننتظر.

295
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
ماذا عنك؟

296
00:19:00,520 --> 00:19:01,880
لماذا لا تغادر؟

297
00:19:02,960 --> 00:19:04,720
أنت تطلب المتاعب.

298
00:19:14,840 --> 00:19:15,960
دعونا ننصرف.

299
00:19:16,040 --> 00:19:17,000
-عجل.
-فقط انتظر.

300
00:19:18,280 --> 00:19:19,200
فقط انتظر!

301
00:19:19,680 --> 00:19:20,520
تعال!

302
00:19:56,800 --> 00:20:00,360
ممنوع الدخول للقاصرين

303
00:20:13,440 --> 00:20:15,880
جيانغ شياو يوان، توقف! لا تركض!

304
00:20:48,760 --> 00:20:50,000
أنت مذهل، تشي ليان.

305
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
أنت في العشرة الأوائل مرة أخرى.

306
00:20:51,600 --> 00:20:53,080
يبدو أنه لا يدرس بجد،

307
00:20:53,160 --> 00:20:55,160
لكنه اشتعلت فيه النيران في الواقع
من خلال المنهج كله .

308
00:21:12,040 --> 00:21:19,040
مدرسة مقاطعة باييانغ نانتشوان الثانوية

309
00:21:19,120 --> 00:21:22,960
مدرسة مقاطعة باييانغ نانتشوان الثانوية

310
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
ما الذي تفعله هنا؟

311
00:22:01,760 --> 00:22:03,200
أنا أبحث عن شيء ما.

312
00:22:33,520 --> 00:22:35,120
هل تعتقد أنني غبي

313
00:22:36,000 --> 00:22:37,680
وأنا لا أعرف ما الذي تنوي فعله؟

314
00:22:43,200 --> 00:22:44,080
أنا آسف.

315
00:22:45,840 --> 00:22:47,000
لم أكن أعلم أنك هنا.

316
00:22:50,360 --> 00:22:51,440
استمر في التمثيل.

317
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
لقد كنت تتابعني لمدة شهرين.

318
00:22:56,680 --> 00:22:59,480
أنت تعرف مسار عملي جيدًا.

319
00:23:02,040 --> 00:23:04,200
كيف لا تعرف أنني هنا؟

320
00:23:07,680 --> 00:23:08,560
ما هو أكثر من ذلك،

321
00:23:13,400 --> 00:23:15,920
أي نوع من دموع التماسيح هذه؟

322
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
ألا تجيد عض الناس؟

323
00:23:19,960 --> 00:23:21,040
إذا عضتهم بشدة،

324
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
ربما لن يجرؤوا على العبث معك.

325
00:23:25,360 --> 00:23:27,160
لا أستطيع أن أعاقب على القتال.

326
00:23:27,920 --> 00:23:29,400
سوف يؤثر ذلك على امتحان القبول في الكلية.

327
00:23:32,640 --> 00:23:33,920
وكأنني أهتم بذلك.

328
00:23:34,760 --> 00:23:36,040
يجب أن تهتم.

329
00:23:36,680 --> 00:23:38,440
إذا ساعدتني في إخافة هؤلاء الناس،

330
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
أستطيع مساعدتك.

331
00:23:47,640 --> 00:23:48,560
ليست هناك حاجة.

332
00:23:49,720 --> 00:23:52,040
مكان الاستراحة الخاص بك،
مقهى الانترنت يجري تجديده

333
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
لمدة شهر على الأقل.

334
00:23:53,720 --> 00:23:54,960
أين تنوي البقاء ؟

335
00:24:03,200 --> 00:24:04,240
أستطيع مساعدتك.

336
00:24:05,000 --> 00:24:06,560
يمكنني أن أحصل لك على مكان للإقامة.

337
00:24:07,600 --> 00:24:08,680
هل يمكنك مساعدتي أيضا؟

338
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
لن تكون هناك مرة قادمة.

339
00:24:12,880 --> 00:24:14,600
وإلا سأكون أنا من سيتنمر عليك.

340
00:24:18,120 --> 00:24:19,520
إذا كنت تريد نهاية لهذا،

341
00:24:20,160 --> 00:24:21,440
اصطحب والديك إلى المدرسة.

342
00:24:26,880 --> 00:24:28,000
ليس لدي والدين.

343
00:24:31,680 --> 00:24:32,920
لقد ماتوا.

344
00:24:35,000 --> 00:24:36,080
أنا لوحدي.

345
00:24:57,960 --> 00:25:02,720
مقهى تيانيو للإنترنت

346
00:25:06,960 --> 00:25:09,000
تحت التجديد
نأسف على الإزعاج

347
00:25:19,520 --> 00:25:22,240
صالون الشعر

348
00:25:38,800 --> 00:25:40,400
تشي ليان.

349
00:25:45,280 --> 00:25:47,120
نغلق الساعة 9:00 مساءً. يوميًا.

350
00:25:47,600 --> 00:25:49,920
أنا المسؤول عن التنظيف
وقفل الباب.

351
00:25:50,480 --> 00:25:52,000
سأفتحه في الساعة 6:00 صباحًا.

352
00:25:52,080 --> 00:25:53,640
والذهاب إلى المدرسة الساعة 7:00.

353
00:25:53,720 --> 00:25:55,360
يمكنك البقاء هنا. لن يعرف أحد.

354
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
يمكنني أيضًا أن أحضر لك الإفطار.

355
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
أنا لم أقل نعم، أليس كذلك؟

356
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
الأمر متروك لك.

357
00:26:03,240 --> 00:26:04,680
سأوفر لك المكان على أية حال.

358
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
لقد تم ذلك.

359
00:26:15,560 --> 00:26:17,160
لقد سمحت لي بالدخول في وقت متأخر جدًا من الليل.

360
00:26:17,960 --> 00:26:19,680
ألست خائفا؟
سأفعل لك شيئا؟

361
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
لدي سكاكين ومقصات وشفرات حلاقة.

362
00:26:25,040 --> 00:26:26,680
جميع أنواع أدوات القطع في المحل.

363
00:26:28,640 --> 00:26:29,720
الآن أعرف ذلك.

364
00:26:30,400 --> 00:26:32,120
إذا قمت بالتحرك،
سوف تكون في ورطة كبيرة.

365
00:26:33,000 --> 00:26:34,720
إذا كان لديك حقا نوايا سيئة،

366
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
كنت قد فعلت ذلك
في غرفة المعدات.

367
00:26:39,800 --> 00:26:42,000
ربما مكان
حيث يمكنك قضاء الليل

368
00:26:42,080 --> 00:26:44,920
هو أكثر جاذبية
من براعم الفاصوليا مثلي.

369
00:26:54,440 --> 00:26:56,160
دعني أضمد جرحك.

370
00:26:59,880 --> 00:27:01,600
كم عدد السكاكين التي لديك؟

371
00:27:02,440 --> 00:27:03,760
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

372
00:27:04,280 --> 00:27:06,360
لا أستطيع أن أكون حذرا للغاية.

373
00:27:07,520 --> 00:27:08,800
يبدو أنك ماكر.

374
00:27:09,360 --> 00:27:12,000
كيف يمكن لشخص مثلي البقاء على قيد الحياة
دون أن تكون ماكرة؟

375
00:27:21,520 --> 00:27:23,600
إذا لم أوافق على صفقتك،

376
00:27:24,600 --> 00:27:26,240
هل ستضع السم في فطوري؟

377
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
لا.

378
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
لدي امتحان القبول لاتخاذ.

379
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

380
00:27:36,800 --> 00:27:37,920
هل أنت طالب جيد؟

381
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
بالطبع.

382
00:27:40,760 --> 00:27:42,560
لا تعلم
من هو الأول في الصف؟

383
00:27:43,480 --> 00:27:46,480
أولئك الذين يتنمرون علي طوال الوقت
ربما يشعرون بالغيرة.

384
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
إنهم خائفون من أن أصنع اسمًا

385
00:27:48,760 --> 00:27:49,880
لنفسي يوما ما.

386
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
.لا تتحرك

387
00:28:08,080 --> 00:28:09,240
لقد تم ذلك.

388
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
بخير.

389
00:28:17,720 --> 00:28:20,280
من الآن فصاعدا،
إذا أحضرت لي الإفطار كل يوم

390
00:28:20,360 --> 00:28:21,760
وأقوم بواجباتي المنزلية نيابةً عني

391
00:28:21,840 --> 00:28:22,680
سأوافق.

392
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
قم بواجبك المنزلي، أيها الشرير.

393
00:28:25,920 --> 00:28:27,120
أو سوف تقع في مشكلة.

394
00:28:27,200 --> 00:28:28,080
ثم ننسى ذلك.

395
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
حسنًا، سأفعل ذلك.

396
00:28:30,600 --> 00:28:32,880
سأقوم بكل واجباتك المنزلية نيابةً عنك.

397
00:28:33,520 --> 00:28:36,040
إذا كان بإمكاني إجراء الاختبارات نيابةً عنك،
سأفعل ذلك أيضًا.

398
00:28:36,120 --> 00:28:37,280
حسنًا؟

399
00:28:39,240 --> 00:28:40,680
اخرج من هنا. انا ذاهب الى النوم.

400
00:28:40,760 --> 00:28:42,360
تمام. كل ما تقوله.

401
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
لماذا لم تحصل على بعض الملابس
لو كنت باردا؟

402
00:29:38,520 --> 00:29:39,480
هل أحضرت الإفطار؟

403
00:29:40,040 --> 00:29:40,880
نعم.

404
00:29:41,360 --> 00:29:42,440
يمكنك الاغتسال أولا.

405
00:30:08,400 --> 00:30:09,680
جيانغ شياو يوان!

406
00:30:11,720 --> 00:30:12,840
أين حصلت على الكعك؟

407
00:30:13,400 --> 00:30:14,760
لقد صنعتهم.

408
00:30:15,800 --> 00:30:17,240
أنت صنعتهم؟

409
00:30:25,520 --> 00:30:26,640
لم يتم طهيها.

410
00:30:34,320 --> 00:30:37,920
مدرسة مقاطعة باييانغ نانتشوان الثانوية

411
00:31:06,000 --> 00:31:10,240
تكوين عادات جيدة
يؤدي إلى حياة جيدة

412
00:31:10,320 --> 00:31:15,840
مقهى تيانيو للإنترنت

413
00:31:44,720 --> 00:31:50,760
ممنوع الدخول للقاصرين

414
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
تشي ليان!

415
00:32:00,840 --> 00:32:01,720
ادخل.

416
00:32:02,960 --> 00:32:04,920
قفز، شياو يوان.
لقد قمت بتشغيل الكمبيوتر من أجلك.

417
00:32:36,400 --> 00:32:37,280
شياويوان.

418
00:32:38,000 --> 00:32:40,080
لا تكن أنانيًا جدًا. ماذا عني؟

419
00:32:43,080 --> 00:32:43,920
شكرًا لك.

420
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
على ماذا تضحك؟

421
00:33:55,480 --> 00:33:56,360
ارجع إلى دراستك.

422
00:34:21,760 --> 00:34:26,199
فصل دراسي جديد، بداية جديدة

423
00:34:33,639 --> 00:34:34,520
توقف.

424
00:34:50,000 --> 00:34:50,960
هل كتبت هذا؟

425
00:34:55,199 --> 00:34:56,080
تمزيقها.

426
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
ماذا يحدث هنا؟

427
00:35:10,160 --> 00:35:11,440
لماذا أنت متسلط جدا؟

428
00:35:11,520 --> 00:35:13,520
-يبتعد.
-أخبرني عنها.

429
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
هيا، أخبرني عن ذلك.

430
00:35:35,920 --> 00:35:37,520
تعال إلى لعبتي غدا.

431
00:35:38,080 --> 00:35:38,960
أنا لن أذهب.

432
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
يا.

433
00:35:44,920 --> 00:35:45,760
سأذهب.

434
00:35:45,840 --> 00:35:47,560
لا تخسر بشدة غدا.

435
00:36:40,520 --> 00:36:42,000
لماذا تنظر إلي؟

436
00:37:37,920 --> 00:37:43,840
تكوين عادات جيدة
يؤدي إلى حياة جيدة

437
00:38:01,520 --> 00:38:04,400
الحياة تكمن في التمارين